1 00:01:20,998 --> 00:01:25,294 ARALIK 1944 2 00:01:30,299 --> 00:01:34,636 ARDENNES ORMANI BELÇİKA 3 00:01:41,518 --> 00:01:46,148 GERÇEK OLAYLARDAN İLHAM ALINDI 4 00:02:10,797 --> 00:02:13,090 Lanet olsun, Evans! Dikkat olmak. 5 00:02:13,091 --> 00:02:14,884 Bağışlamak. İşte o lanet yollar. 6 00:02:14,885 --> 00:02:16,302 Ve biz bu saçmalığı görüyoruz. 7 00:02:16,303 --> 00:02:21,349 Bana kamyon şoförü olduğunu söylememiştin Chicago'da profesyonel mi? 8 00:02:21,350 --> 00:02:24,061 Detroit'te Başçavuş ve evet. 9 00:02:24,436 --> 00:02:26,312 O yüzden gevezeliği bırak. 10 00:02:26,313 --> 00:02:29,023 Yeniden stoklamadan sonra Schoenberg'de işimiz bitecek. 11 00:02:29,024 --> 00:02:30,192 Evet, Başçavuş. 12 00:02:30,526 --> 00:02:32,486 Bu gerçekten iyi olurdu. 13 00:02:32,945 --> 00:02:35,029 Herkes söylüyor Noel'de evde olacağımızı. 14 00:02:35,030 --> 00:02:37,114 Sen neden bahsediyorsun Evans? 15 00:02:37,115 --> 00:02:40,618 Bu piçler ön cephemizi kırdılar tereyağına saplanan bir balta gibi, 16 00:02:40,619 --> 00:02:44,163 ve çok uzun bir süre beklediler bizi hava desteğinden mahrum bırakmak için. 17 00:02:44,164 --> 00:02:45,874 Aptal değiller. 18 00:02:46,458 --> 00:02:48,417 Ve her şeyin bittiğini düşünmek risklidir. 19 00:02:48,418 --> 00:02:50,670 Bilmiyorum bile eğer olacaksa. 20 00:02:50,671 --> 00:02:51,879 Sürmeye devam edin. 21 00:02:51,880 --> 00:02:53,090 Sabah 8'de orada olmamız gerekiyor. 22 00:03:09,523 --> 00:03:10,524 Karışıklık! 23 00:03:11,316 --> 00:03:12,359 Saçmalık ! 24 00:03:17,489 --> 00:03:19,157 Buradan çıkmamız lazım. 25 00:03:19,575 --> 00:03:20,909 Bakalım. 26 00:03:31,837 --> 00:03:32,962 Durmak! 27 00:03:32,963 --> 00:03:34,882 Evans, bu işe yaramayacak. 28 00:03:35,591 --> 00:03:36,592 Saçmalık. 29 00:03:41,972 --> 00:03:43,014 Sıkıştık. 30 00:03:43,015 --> 00:03:45,558 - Lancaster, gel bana yardım et. - Neler oluyor? 31 00:03:45,559 --> 00:03:46,977 Ben ilgileneceğim. 32 00:03:50,314 --> 00:03:51,690 Bir sorun mu var Başçavuş? 33 00:03:52,858 --> 00:03:53,734 Kıpırdama. 34 00:04:33,857 --> 00:04:34,858 Dikkat olmak. 35 00:04:52,042 --> 00:04:52,876 ÇEKMEK ! 36 00:05:03,470 --> 00:05:04,555 Hadi. 37 00:05:06,265 --> 00:05:07,808 Bu işi bitirelim. 38 00:05:10,143 --> 00:05:12,980 Adı neydi? Berlin'deki siyah Amerikalı mı? 39 00:05:13,522 --> 00:05:14,481 Jesse Owens. 40 00:05:16,233 --> 00:05:20,112 Hepsi aynı görünüyor. Ama hepsi aynı şekilde çalışmıyor. 41 00:05:22,865 --> 00:05:25,951 On saat geciktik. Hadi gidelim. 42 00:05:36,670 --> 00:05:38,755 - Hadi gidelim. - Lucky Strikes'tan nefret ediyorum. 43 00:05:38,881 --> 00:05:41,133 - Kapa çeneni. Sürü! - Anlaşıldı. 44 00:05:48,015 --> 00:05:50,350 Schmidt için çok yazık. Zamanımız yok. 45 00:05:51,810 --> 00:05:52,644 Duyulmuş. 46 00:05:58,901 --> 00:06:00,235 Acele etmek! 47 00:06:30,224 --> 00:06:31,517 Bayan Caldwell mi? 48 00:06:32,851 --> 00:06:33,727 Evet. 49 00:06:34,978 --> 00:06:37,605 Günaydın. Benim adım John Castle. 50 00:06:37,606 --> 00:06:39,899 ben bir albayım Amerika Birleşik Devletleri Ordusunda. 51 00:06:39,900 --> 00:06:42,694 Galvin bana verdi adınız ve adresiniz. 52 00:06:45,989 --> 00:06:47,699 Sizin için ne yapabilirim? 53 00:06:48,825 --> 00:06:51,453 seninle konuşmaya geldim emeklilik planınızın 54 00:06:53,539 --> 00:06:55,207 Galvin'le mi çalışıyorsunuz? 55 00:06:55,999 --> 00:06:57,042 Evet. 56 00:06:57,918 --> 00:07:00,963 Ama sana söz veriyorum uzun sürmeyecek. 57 00:07:03,882 --> 00:07:05,216 99. Piyade Tümeni. 58 00:07:05,217 --> 00:07:07,803 324. Muharebe Mühendisi Taburu. 59 00:07:11,640 --> 00:07:13,559 Bulge Savaşı. 60 00:07:14,434 --> 00:07:16,061 Bu doğru. 61 00:07:17,813 --> 00:07:19,147 Evet oğlum... 62 00:07:20,148 --> 00:07:23,652 Oğlum da oradaydı, 761'inci taburda. 63 00:07:24,152 --> 00:07:25,571 Harika bir birim. 64 00:07:25,946 --> 00:07:26,863 Onlar... 65 00:07:26,864 --> 00:07:30,117 Albay Kalesi, Galvin için çalıştığını mı söylemiştin? 66 00:07:30,492 --> 00:07:31,951 Onlarla, onlar için değil. 67 00:07:31,952 --> 00:07:36,748 Avukatım konuşmamı yasakladı Galvin'le çalışan birine. 68 00:07:41,545 --> 00:07:44,298 Kokusunu aldığım kahve mi? 69 00:07:47,509 --> 00:07:49,677 Evet, biraz önce yaptım. 70 00:07:49,678 --> 00:07:50,636 Biraz ister misin? 71 00:07:50,637 --> 00:07:52,514 Kesinlikle. 72 00:08:02,149 --> 00:08:06,069 Galvin Industries'in olduğunu söyle Adresimi çok kolay verdim. 73 00:08:07,613 --> 00:08:08,572 Gerçeği söylemek gerekirse, 74 00:08:09,448 --> 00:08:12,492 çok fazla ikna edilmesi gerekti ve biraz saçmalık. 75 00:08:13,785 --> 00:08:16,330 Sizi temin ederim ki kolay olmadı. 76 00:08:17,289 --> 00:08:19,499 Çok ciddi bir şirket. 77 00:08:20,834 --> 00:08:23,128 Çok ciddi insanlar var. 78 00:08:23,587 --> 00:08:25,297 Bundan eminim. 79 00:08:26,965 --> 00:08:28,675 Çok ciddiler... 80 00:08:30,511 --> 00:08:32,804 hakkında değil emekli maaşımı öde. 81 00:08:34,056 --> 00:08:34,932 TEŞEKKÜRLER. 82 00:08:38,184 --> 00:08:40,187 - Bu yüzden buradayım. - Gerçekten ? 83 00:08:40,770 --> 00:08:41,687 Evet hanımefendi. 84 00:08:41,688 --> 00:08:44,191 Yıllardır onları tehdit ediyorum. 85 00:08:46,318 --> 00:08:49,196 sahip olmadığımı biliyorlar şikayette bulunmanın yolları. 86 00:08:50,614 --> 00:08:52,740 Ordu avukatı mısın? 87 00:08:52,741 --> 00:08:53,700 Hayır. 88 00:08:55,035 --> 00:08:57,078 Ama Galvin'deki insanları tanıyorum. 89 00:08:57,079 --> 00:08:59,581 ve seni tuttuklarını biliyorum yüksek itibarla. 90 00:09:01,124 --> 00:09:01,959 Ben ? 91 00:09:02,876 --> 00:09:03,836 Gerçekten ? 92 00:09:04,378 --> 00:09:05,879 Yüksekten uçan bir çalışan. 93 00:09:06,255 --> 00:09:09,006 Evet aynen öyle söylediler. 94 00:09:09,007 --> 00:09:11,009 Bunu dosyanıza yazmışlar. 95 00:09:13,595 --> 00:09:15,806 Ama bunun bana söylenmesine gerek yok. 96 00:09:17,057 --> 00:09:17,891 Bunu biliyorum. 97 00:09:18,475 --> 00:09:19,476 Bunu biliyor musun? 98 00:09:21,979 --> 00:09:22,896 Deneyimden. 99 00:09:25,732 --> 00:09:27,276 Bu seni rahatsız etmiyor mu? 100 00:09:28,068 --> 00:09:30,821 - Bu eski bir alışkanlık. - Göreyim seni. 101 00:09:39,538 --> 00:09:40,622 Sağlık. 102 00:09:45,335 --> 00:09:46,294 Merhaba siz ikiniz. 103 00:09:46,295 --> 00:09:47,753 Kamyondaki erzak. 104 00:09:47,754 --> 00:09:49,046 Miller, ne yapıyorsun? 105 00:09:49,047 --> 00:09:50,173 Haydi, sürü. 106 00:09:50,174 --> 00:09:51,924 - Tamam, ben... - Kıçına gir. 107 00:09:51,925 --> 00:09:54,595 Ram, yardımına ihtiyacım olabilir. 108 00:09:55,095 --> 00:09:56,554 - Başçavuş. - Yüzbaşı mı? 109 00:09:56,555 --> 00:09:58,514 - Ne kadar zamanımız var? - Onu bana gönder. 110 00:09:58,515 --> 00:10:00,267 Yaklaşık 30 dakika. 111 00:10:00,684 --> 00:10:02,102 Miller'ı gören var mı? 112 00:10:02,853 --> 00:10:04,478 - Peşin. - Peşin! 113 00:10:04,479 --> 00:10:06,564 324. MUHAREBE MÜHENDİSLİK TABURU 114 00:10:06,565 --> 00:10:07,982 - Nakit! - Yüzbaşı mı? 115 00:10:07,983 --> 00:10:08,941 Buraya gel. 116 00:10:08,942 --> 00:10:10,276 KRİNKELT BELÇİKA 117 00:10:10,277 --> 00:10:12,654 - Evet kaptan. - Seninle ilgileneceğiz. 118 00:10:13,197 --> 00:10:14,614 Albayla birlikte gidiyorsun. 119 00:10:14,615 --> 00:10:17,158 Kesinlikle eve döneceksin Yaralanmanızı göz önünde bulundurarak. 120 00:10:17,159 --> 00:10:18,618 Tebrikler. 121 00:10:18,619 --> 00:10:21,872 Kesinlikle hayır. Bitirmedik. 122 00:10:22,289 --> 00:10:23,540 Sen, evet. 123 00:10:23,874 --> 00:10:26,418 Bu bir hata olurdu. Şirketin bana ihtiyacı var. 124 00:10:27,503 --> 00:10:30,171 Savaşı sen olmadan kazanmak zorunda kalacağız. 125 00:10:30,172 --> 00:10:31,255 Daha hızlı gidecek. 126 00:10:31,256 --> 00:10:34,133 Evet Nakit. Sen birlik topusun. 127 00:10:34,134 --> 00:10:36,428 Bana kim olduğunu hatırlat, mavi? 128 00:10:37,429 --> 00:10:39,222 İlk önce Lucky Strike logosunu yakın. 129 00:10:39,223 --> 00:10:40,641 Elbette. 130 00:10:41,975 --> 00:10:43,392 Kaptan. 131 00:10:43,393 --> 00:10:44,728 Kaptan Kalesi. 132 00:10:45,229 --> 00:10:48,065 Herkes biliyor erteleme hakkına sahip olduğunuzu söyledi. 133 00:10:48,524 --> 00:10:50,526 - Söyleyecek bir şeyin var mı? - Evet. 134 00:10:50,943 --> 00:10:52,402 Hala buradasın. 135 00:10:53,904 --> 00:10:56,364 Evet hakikat, adalet ve Amerikan değerleri. 136 00:10:56,365 --> 00:10:58,700 Aynen, yardım etmek için buradayız. 137 00:11:00,118 --> 00:11:01,786 Üç parmağını kaybettin. 138 00:11:01,787 --> 00:11:03,246 Yani hastaneye gidiyorsun, 139 00:11:03,247 --> 00:11:06,083 ve albayın şoförü seni oraya götürecek. 140 00:11:07,000 --> 00:11:08,210 Onur duy. 141 00:11:09,294 --> 00:11:11,004 - Elbette. - Merhaba Albay. 142 00:11:12,756 --> 00:11:13,757 İçeri girelim. 143 00:11:14,174 --> 00:11:17,343 Hava çok soğuk, kaybettim toplarım 3 km önce. 144 00:11:17,344 --> 00:11:18,345 Şaşılacak bir şey yok. 145 00:11:19,012 --> 00:11:20,930 C Şirketi nerede? 146 00:11:20,931 --> 00:11:25,518 Bütün bölümlerimiz ve kazıcılarımız var köprüleri kim kazıyor ve havaya uçuruyor. 147 00:11:25,519 --> 00:11:27,520 Ön saflarda da adamlarım var. 148 00:11:27,521 --> 00:11:29,313 Onun dışında biz hazırız. 149 00:11:29,314 --> 00:11:32,316 A ve B şirketleri zaten orada M1'leriyle. 150 00:11:32,317 --> 00:11:33,818 C Şirketine güveniyorum. 151 00:11:33,819 --> 00:11:36,612 - Kartları çıkar. - Ram, kartlarımızı al. 152 00:11:36,613 --> 00:11:37,656 Duyulmuş. 153 00:11:39,032 --> 00:11:39,866 İşte buradalar. 154 00:11:39,867 --> 00:11:42,578 Boches'un söylediği bir şey varsa Nasıl yapılacağını biliyorum, bu gürültü. 155 00:11:43,453 --> 00:11:45,831 - Aventi, Lassie'yi kapat. - Evet kaptan. 156 00:11:48,625 --> 00:11:50,586 Sohbet edecek zaman yok. 157 00:11:51,336 --> 00:11:55,048 Lanzerath ve Elsenborn arasındaki bu yol, 158 00:11:55,716 --> 00:11:59,135 yaklaşık olarak Buradan on kilometre uzakta, değil mi? 159 00:11:59,136 --> 00:12:00,469 Bana uygun görünüyor. 160 00:12:00,470 --> 00:12:02,638 Bundan biraz daha az. 161 00:12:02,639 --> 00:12:06,268 Elbette. engellemenizi istiyoruz bu sabah bu yol. 162 00:12:06,768 --> 00:12:07,643 Elbette ? 163 00:12:07,644 --> 00:12:11,940 Almanya'nın karşı taarruzu sürüyor üç gün boyunca ve çok büyük. 164 00:12:12,232 --> 00:12:15,067 Hitler kesinlikle kendisiyle gurur duyuyor çünkü aynı planı izliyor 165 00:12:15,068 --> 00:12:17,946 Ardennes'te dört yıl önce, ve tekrar çalışıyor. 166 00:12:18,697 --> 00:12:22,242 Ama izin vermeyeceğiz Führer'in şerefine, tamam mı? 167 00:12:23,160 --> 00:12:24,827 Bu çöpü durduracağız 168 00:12:24,828 --> 00:12:28,582 ve yaklaşmadıklarından emin ol akaryakıt depolarımız. 169 00:12:28,957 --> 00:12:30,083 Bir şey daha. 170 00:12:32,127 --> 00:12:34,837 Burası 1. SS Panzer Tümeni bu yoldan aşağı gidiyor. 171 00:12:34,838 --> 00:12:35,922 Lanet etmek. 172 00:12:35,923 --> 00:12:37,798 Onlar Hitler'in korumalarıydı. 173 00:12:37,799 --> 00:12:38,967 En kötüsü. 174 00:12:39,885 --> 00:12:42,678 Hiç böyle bir şeyle kavga etmedin. 175 00:12:42,679 --> 00:12:44,681 99. ligden kimse yok. 176 00:12:45,140 --> 00:12:46,642 Peki, bu adamlar... 177 00:12:47,684 --> 00:12:51,688 Onlar asker değil ama gerçek suikastçılar. 178 00:12:52,648 --> 00:12:55,816 İki gün önce, 285'inci birliğin askerleri teslim oldu, 179 00:12:55,817 --> 00:12:58,069 silahlarını bırakıp kollarını kaldırdılar. 180 00:12:58,070 --> 00:13:01,447 SS onları sıraya dizdi ve onları olay yerinde vurarak öldürdüler. 181 00:13:01,448 --> 00:13:02,365 Lanet etmek. 182 00:13:02,366 --> 00:13:04,617 Ve durmuyor. 183 00:13:04,618 --> 00:13:08,579 SS'e gelince, hiçbir kural yok. 184 00:13:08,580 --> 00:13:09,956 Uluslararası hukuk yok. 185 00:13:09,957 --> 00:13:12,708 Fırsatını bulduğun anda, onları benim için vuracaksın. Anlaşıldı ? 186 00:13:12,709 --> 00:13:14,085 Evet albay. 187 00:13:14,086 --> 00:13:17,171 Bu canavarların kendilerini işaretlediklerini hayal edin kolunun altında bir dövme var. 188 00:13:17,172 --> 00:13:19,508 Şeytanın işaretini aldığınızı hayal edin. 189 00:13:20,092 --> 00:13:22,927 Bu yolu kapatacağız. Bununla bizzat ilgileneceğim. 190 00:13:22,928 --> 00:13:24,471 Ne kadar zamana ihtiyacın var? 191 00:13:26,473 --> 00:13:27,974 Oraya varmak için otuz dakika, 192 00:13:27,975 --> 00:13:31,060 sonra yaklaşık iki saat az ya da çok her şeyi yüklemek için. 193 00:13:31,061 --> 00:13:32,479 Bu bana yakışıyor. 194 00:13:35,649 --> 00:13:36,483 İYİ. 195 00:13:36,942 --> 00:13:37,985 Mükemmel. 196 00:13:38,360 --> 00:13:39,861 Bakalım ne olacak. 197 00:13:39,862 --> 00:13:41,238 Evet albay. 198 00:13:44,157 --> 00:13:45,742 Nakit, neredesin? 199 00:13:46,451 --> 00:13:47,452 Albay. 200 00:13:48,579 --> 00:13:52,040 Eşyalarını al. Seni hastaneye götürüyorum. 201 00:13:52,416 --> 00:13:53,416 Teşekkürler ama... 202 00:13:53,417 --> 00:13:54,959 Nakit, ama yok. 203 00:13:54,960 --> 00:13:57,378 Kaptana itaat edin ve cipe binin. 204 00:13:57,379 --> 00:14:00,381 Lanet olsun, bunu bile yapamazsın işemek için aletini tut. 205 00:14:00,382 --> 00:14:01,716 Eşyalarını topla, gidelim. 206 00:14:01,717 --> 00:14:04,093 - İtaat edin ve davranın! - Evet Albay. 207 00:14:04,094 --> 00:14:06,304 Arkadaşlar, yeterince TNT'ye ihtiyacımız var... 208 00:14:06,305 --> 00:14:09,557 İşiniz bittiğinde, tabur ayrılmış olacak. 209 00:14:09,558 --> 00:14:13,352 Frekansları açık tutacağız yani bize nerede katılacağınızı biliyorsunuz. 210 00:14:13,353 --> 00:14:16,063 - Evet Albay. - Ve unutma. 211 00:14:16,064 --> 00:14:18,524 Bizim orospu evlatlarımız onlarınkinden daha iyiler. 212 00:14:18,525 --> 00:14:19,734 - Evet. -Aventi. 213 00:14:19,735 --> 00:14:21,736 Lassie'ye biraz pil getir. 214 00:14:21,737 --> 00:14:23,030 İyi şanslar kaptan. 215 00:14:23,405 --> 00:14:25,406 Haydi, kamyonu yüklememiz lazım. 216 00:14:25,407 --> 00:14:27,409 Hadi gidelim, çabuk. 217 00:14:27,784 --> 00:14:28,743 Murph. 218 00:14:28,744 --> 00:14:31,413 - Kaptan. - Ne kadar TNT'miz var? 219 00:14:33,081 --> 00:14:34,833 Yaklaşık 50 kg. 220 00:14:35,209 --> 00:14:36,543 Ama ihtiyacımız olan şeye sahibiz. 221 00:14:36,835 --> 00:14:39,004 - Tamam, her şeyi yükle. - Duyulmuş. 222 00:14:52,851 --> 00:14:54,268 İşte başlıyoruz. 223 00:14:54,269 --> 00:14:55,561 - Hadi. - Geliyorum. 224 00:14:55,562 --> 00:14:57,230 Miller, her şeyi şarj et. 225 00:14:57,231 --> 00:14:59,691 Buraya getir. Çırpınıyoruz. 226 00:15:00,400 --> 00:15:01,484 Oraya gidebiliriz. 227 00:15:01,485 --> 00:15:02,736 Onları donduruyoruz. 228 00:15:05,489 --> 00:15:06,698 Hadi gidelim. 229 00:15:07,241 --> 00:15:08,700 Mayınlara dikkat edin. 230 00:15:26,844 --> 00:15:29,136 Cesur 06, Raoul. 231 00:15:29,137 --> 00:15:30,304 Ben Derrick 06, Raoul. 232 00:15:30,305 --> 00:15:32,098 Sen ve ben madenlerle ilgileniyoruz. 233 00:15:32,099 --> 00:15:33,808 Ben hazırlarım, sen kontrol et. 234 00:15:33,809 --> 00:15:36,019 - Peki radyo testi? - Ben üzerindeyim. 235 00:15:38,939 --> 00:15:40,147 -Murph! -Murphy! 236 00:15:40,148 --> 00:15:41,942 Üzgünüm kaptan. 237 00:15:42,359 --> 00:15:45,152 Biliyorsun yakınız 200 kg patlayıcı mı? 238 00:15:45,153 --> 00:15:47,364 En azından bizden önce ayrılacaklar. 239 00:15:48,574 --> 00:15:50,908 Bunu bilmek güzel her zaman onları gözetlediğini. 240 00:15:50,909 --> 00:15:53,452 Kaptanı çağırın. Eğer hazır değilse beni öldürecek. 241 00:15:53,453 --> 00:15:56,582 Başçavuş, Hiç bunlardan birini kurdunuz mu? 242 00:15:57,082 --> 00:16:00,001 Bazılarınız nasıl bu kadar uzağa mı geldin? 243 00:16:00,002 --> 00:16:02,170 Bilmiyorum bile bu madenler neyden yapılmış? 244 00:16:02,171 --> 00:16:05,631 Sülfürik, nitrik ve dimetilin asit. 245 00:16:05,632 --> 00:16:07,717 Molar kütlesi 287 olan. 246 00:16:07,718 --> 00:16:10,387 sana sorabilirim kişisel bir soru mu? 247 00:16:11,722 --> 00:16:13,347 Neden ? 248 00:16:13,348 --> 00:16:15,475 Seni ve Cash'i duydum. 249 00:16:16,059 --> 00:16:18,854 Öyle olduğun doğru ziraat mühendisi mi? 250 00:16:20,314 --> 00:16:22,983 Sulama sistemlerini onardınız mı? 251 00:16:23,942 --> 00:16:25,318 Evet, bu kadar. 252 00:16:25,319 --> 00:16:27,321 Bu nedenle muafiyet hakkına sahipsiniz. 253 00:16:27,905 --> 00:16:29,072 Aslında. 254 00:16:29,990 --> 00:16:31,824 Orduya katılmak karınızı rahatsız etti mi? 255 00:16:31,825 --> 00:16:33,659 Murph, bu röportaj bitti. 256 00:16:33,660 --> 00:16:35,203 Yola bak. 257 00:16:35,204 --> 00:16:36,329 Üzgünüm kaptan. 258 00:16:36,330 --> 00:16:37,914 Derrick 06, iyi karşılandık. 259 00:16:37,915 --> 00:16:40,416 İşte Cesur 06. Sana beşte beş veriyorum. 260 00:16:40,417 --> 00:16:41,877 Beni kabul ediyor musun? 261 00:16:42,294 --> 00:16:43,878 Beşte beş. 262 00:16:43,879 --> 00:16:45,463 Hoş geldiniz, Derrick 06. 263 00:16:45,464 --> 00:16:47,341 İyi şanslar. Merhamet etmeyin. 264 00:16:47,633 --> 00:16:49,968 Bu piçleri durdurun. 06, bitti. 265 00:16:50,344 --> 00:16:52,554 Sorun değil arkadaşlar. 266 00:16:54,473 --> 00:16:57,266 Eşinizin fotoğrafı var mı? Ateşli olmalı. 267 00:16:57,267 --> 00:17:00,521 Hiçbir fotoğraf göstermeyeceğim eşimden kimseye. 268 00:17:01,146 --> 00:17:02,856 Nasıl gittiğini biliyoruz. 269 00:17:12,866 --> 00:17:14,325 Zaten orada değiliz, değil mi? 270 00:17:14,326 --> 00:17:15,992 Bok. 271 00:17:15,993 --> 00:17:18,412 - Ne ? - Şimdi değil. 272 00:17:18,413 --> 00:17:20,290 Hala enjeksiyon pompası. 273 00:17:20,665 --> 00:17:22,416 Bok. Beni bırakma. 274 00:17:23,252 --> 00:17:24,169 Saçmalık ! 275 00:17:26,003 --> 00:17:27,880 Bunu genel merkezde halletmedin mi? 276 00:17:27,881 --> 00:17:29,675 Motor hala su altında. 277 00:17:31,385 --> 00:17:32,469 Ne kadardır ? 278 00:17:33,053 --> 00:17:34,470 Yaklaşık bir saat. 279 00:17:34,471 --> 00:17:36,890 - Bir saat mi? - Özür dilerim kaptan. 280 00:17:37,558 --> 00:17:38,891 Bok. 281 00:17:38,892 --> 00:17:40,893 Sorun değil, çok kötü. 282 00:17:40,894 --> 00:17:42,436 Yürüyerek gideceğiz. Hadi gidelim. 283 00:17:42,437 --> 00:17:44,189 - Dışarı çıkalım mı kaptan? - Evet. 284 00:17:45,899 --> 00:17:47,651 Kapa çeneni. Bakalım. 285 00:17:48,610 --> 00:17:50,237 - Başçavuş. - Kaptan. 286 00:17:51,029 --> 00:17:52,072 Boğulmuş. 287 00:17:52,573 --> 00:17:54,574 Lanet olsun, motor hâlâ su altında. 288 00:17:54,575 --> 00:17:55,825 Yolculuk bitti. 289 00:17:55,826 --> 00:17:57,995 Evet kaptan. Hadi gidelim çocuklar. 290 00:17:59,037 --> 00:18:01,581 Hatırlıyor musun Porto Riko'nun plajları, Ram? 291 00:18:01,582 --> 00:18:03,583 Ben Yukarı Batı Yakası'ndanım. 292 00:18:03,584 --> 00:18:05,793 New York kışını tercih ederim bu boka. 293 00:18:05,794 --> 00:18:07,336 Bunu korkunç mu buluyorsun? 294 00:18:07,337 --> 00:18:09,547 Nasıl hissettiklerini hayal edin Stalingrad'da. 295 00:18:09,548 --> 00:18:12,884 O kadar soğuktu ki bağırsakları sıçmak istediklerinde patladılar. 296 00:18:12,885 --> 00:18:14,218 Kaptan. 297 00:18:14,219 --> 00:18:15,219 Evet, ne? 298 00:18:15,220 --> 00:18:18,347 Eğer sıçarak ölürsem bunu anneme yazma. 299 00:18:18,348 --> 00:18:19,557 Anlaşma sonuçlandı, AV. 300 00:18:19,558 --> 00:18:22,310 Merak etme Aventi. Mektubunu yazacağım. 301 00:18:22,311 --> 00:18:24,104 Muhteşem olacak. 302 00:18:26,523 --> 00:18:28,649 Haydi çocuklar, gidelim. 303 00:18:28,650 --> 00:18:30,443 -Aventi. - Evet ? 304 00:18:30,444 --> 00:18:32,153 Bize Lassie'yi vermekten çekinmeyin. 305 00:18:32,154 --> 00:18:33,237 Hayır, sorun değil. 306 00:18:33,238 --> 00:18:34,281 Sanırım orada. 307 00:18:37,242 --> 00:18:39,995 - Bu altı ağaçla başlayalım. - Elbette. 308 00:18:41,830 --> 00:18:42,748 Lanet etmek! 309 00:18:43,248 --> 00:18:45,541 Ağır topları çıkardılar. 310 00:18:45,542 --> 00:18:49,378 Ve panzerlerden oluşan bir geçit töreni gelecek, o halde yolu kapatalım. 311 00:18:49,379 --> 00:18:51,048 Saçmalık ! 312 00:18:51,381 --> 00:18:52,590 Kendimize kapılıp gidiyoruz. 313 00:18:52,591 --> 00:18:53,799 Ram, bu ağaç. 314 00:18:53,800 --> 00:18:54,926 Ben ilgileneceğim. 315 00:18:54,927 --> 00:18:55,968 Paketi açmaya başlayın. 316 00:18:55,969 --> 00:18:58,012 - Aventi, Miller, bu ağaç. - Duyulmuş. 317 00:18:58,013 --> 00:18:59,972 Hadi, bu taraftan. 318 00:18:59,973 --> 00:19:02,600 Başçavuş, Bu kablolara hemen ihtiyacım var. 319 00:19:02,601 --> 00:19:05,187 Murph, bu mayınlarla işin neredeyse bitti mi? 320 00:19:07,689 --> 00:19:08,689 Hadi. 321 00:19:08,690 --> 00:19:10,983 Murph, 18'e ayarla. 322 00:19:10,984 --> 00:19:12,026 Evet kaptan. 323 00:19:12,027 --> 00:19:14,195 - Abatilerle ilerliyor mu? - Neredeyse bitti. 324 00:19:14,196 --> 00:19:15,821 “Abataye” diyoruz değil mi? 325 00:19:15,822 --> 00:19:18,700 Hayır, aptal. Fransızca. 326 00:19:19,159 --> 00:19:20,953 Murph, patlayıcı ipi getir. 327 00:19:21,328 --> 00:19:22,496 Bu işe yarıyor. 328 00:19:24,331 --> 00:19:25,998 - Lanet etmek! - Keskin nişancılar! 329 00:19:25,999 --> 00:19:27,583 -Murph! - Defol git! 330 00:19:27,584 --> 00:19:28,751 -Murphy! - Orada kal. 331 00:19:28,752 --> 00:19:30,420 Murph! 332 00:19:33,841 --> 00:19:34,924 - Orada kal. - Lanet etmek! 333 00:19:34,925 --> 00:19:36,592 Aşağı in, Aventi! 334 00:19:36,593 --> 00:19:38,511 Nereden vuruldu? Ona yardım etmeliyiz! 335 00:19:38,512 --> 00:19:40,013 Miller, yere yat! 336 00:19:41,974 --> 00:19:42,808 Saçmalık ! 337 00:19:45,227 --> 00:19:46,061 Lanet etmek! 338 00:19:49,982 --> 00:19:53,109 Onları saat dokuzda, 300 metre ötede görüyorum. 339 00:19:53,110 --> 00:19:55,528 Evet onları görüyorum. MG 34'e benziyor. 340 00:19:55,529 --> 00:19:57,280 Bu piçi öldürmek zorunda kalacağız. 341 00:19:57,281 --> 00:19:59,615 - Ramírez! Benimle. - Seni takip ediyorum. 342 00:19:59,616 --> 00:20:01,826 - Bırak gideyim. - Hayır. 343 00:20:01,827 --> 00:20:03,578 Bunu bitirmelisin. 344 00:20:03,579 --> 00:20:05,746 İyi olduğunda size haber vereceğiz. 345 00:20:05,747 --> 00:20:07,665 - Hazır? - Evet. 346 00:20:07,666 --> 00:20:09,750 - İşte başlıyoruz! - Seni koruyacağım. 347 00:20:09,751 --> 00:20:11,587 - Güzel. - Hadi ! 348 00:20:28,020 --> 00:20:29,188 İki tane var. 349 00:20:42,159 --> 00:20:43,202 Elbette. 350 00:20:47,664 --> 00:20:49,081 İyi misin Kaptan? 351 00:20:49,082 --> 00:20:50,584 Evet, sorun değil. 352 00:21:36,505 --> 00:21:37,464 Veri deposu. 353 00:21:48,851 --> 00:21:49,726 Nar! 354 00:22:01,864 --> 00:22:03,323 Muhteşemdi. 355 00:22:03,866 --> 00:22:05,492 Bu iyi! 356 00:22:05,826 --> 00:22:07,870 O piçlerin öldüğünden emin ol. 357 00:22:08,662 --> 00:22:11,080 Cephane konusunda dikkatli olun. Git bak. 358 00:22:11,081 --> 00:22:13,124 Kimsenin senin hakkında ne dediği umurumda değil. 359 00:22:13,125 --> 00:22:14,375 sana saygı duyuyorum. 360 00:22:14,376 --> 00:22:16,628 - Öldüklerini kontrol edin. - Boktan Almanlar. 361 00:22:24,344 --> 00:22:25,220 Ne ? 362 00:22:26,013 --> 00:22:26,889 Çeneni kapat. 363 00:22:30,851 --> 00:22:32,352 Ne diyor? 364 00:22:32,978 --> 00:22:34,229 Onun işini bitirmeni istiyor. 365 00:22:35,981 --> 00:22:37,149 Eğer ısrar ederse. 366 00:22:41,195 --> 00:22:42,404 Bu saçmalık da ne? 367 00:22:43,363 --> 00:22:44,281 Nar! 368 00:22:44,990 --> 00:22:46,408 Kahretsin! Geri çekil! 369 00:22:52,247 --> 00:22:53,081 Lanet etmek! 370 00:23:11,225 --> 00:23:12,267 Saçmalık. 371 00:23:37,084 --> 00:23:38,544 Hadi, çık oradan. 372 00:23:46,677 --> 00:23:50,055 Hadi, hadi. Saklamak. 373 00:23:50,389 --> 00:23:51,265 Saçmalık. 374 00:23:51,807 --> 00:23:52,808 Hadi. 375 00:23:57,229 --> 00:23:59,565 Haydi çocuklar. 376 00:24:25,174 --> 00:24:27,134 Hadi, hadi. 377 00:24:33,056 --> 00:24:33,891 Saçmalık ! 378 00:24:38,478 --> 00:24:39,521 Lanet etmek. 379 00:24:54,661 --> 00:24:55,621 Orospu çocuğu. 380 00:27:35,405 --> 00:27:36,240 Lanet etmek. 381 00:27:53,382 --> 00:27:54,383 Hadi. 382 00:27:56,176 --> 00:27:57,177 Başlangıç. 383 00:28:02,266 --> 00:28:03,392 Hadi. 384 00:28:05,185 --> 00:28:08,689 Hadi lütfen. Bunu bana yapma. 385 00:28:10,107 --> 00:28:10,941 Başlangıç. 386 00:28:34,173 --> 00:28:37,383 Derrick 06. Hala burada mısın? 387 00:28:37,384 --> 00:28:39,178 Derrick 06, sizinki. 388 00:30:18,235 --> 00:30:19,987 Cesur 06. 389 00:30:20,529 --> 00:30:22,322 Ben Derrick 06, size sesleniyorum. 390 00:30:24,867 --> 00:30:26,409 Korkusuz, beni duydun mu? 391 00:30:26,410 --> 00:30:29,620 Korkusuz, ben Derrick 06, yanınızdayım. 392 00:30:29,621 --> 00:30:32,331 Derrick 06, işte Cesur 06, Seni kabul ediyorum. 393 00:30:32,332 --> 00:30:33,876 Sizin durumunuz, sizinki. 394 00:30:34,710 --> 00:30:36,336 İyi karşılandın, Cesur. 395 00:30:37,379 --> 00:30:38,964 Görev tamamlandı. 396 00:30:40,507 --> 00:30:43,385 Mevcut durum, beş ölü. 397 00:30:44,219 --> 00:30:45,345 Yaralandım. 398 00:30:46,346 --> 00:30:47,763 Araç bozuldu. 399 00:30:47,764 --> 00:30:49,891 Yardıma ihtiyacım var lütfen. 400 00:30:49,892 --> 00:30:51,475 Hoş geldin Derrick. 401 00:30:51,476 --> 00:30:53,187 Konumunuzu size gönderin. 402 00:30:56,148 --> 00:30:59,025 06 Derrick, işte benim konumum. 403 00:30:59,026 --> 00:31:04,406 Anatole, François, iki, yedi, beş, sekiz, dokuz, iki, sana. 404 00:31:07,034 --> 00:31:09,202 Aramızda çok fazla düşman var. 405 00:31:09,203 --> 00:31:12,748 Yalnız gitmelisin Elsenborn buluşma noktasında. 406 00:31:13,373 --> 00:31:15,166 İyi karşılandın, Cesur, bekle. 407 00:31:15,167 --> 00:31:16,293 Bir saniye. 408 00:31:19,671 --> 00:31:22,089 06, bu Derrick. 409 00:31:22,090 --> 00:31:24,009 Çok uzak. 410 00:31:25,135 --> 00:31:29,597 Yürüyeceğim ama onaylayacağım daha yakın kimse yok. 411 00:31:29,598 --> 00:31:32,725 Kimin yakınımızda olduğunu bilmiyorum, ama burada çok meşgulüz. 412 00:31:32,726 --> 00:31:35,187 Topçu ateşi altındayız. 413 00:31:37,231 --> 00:31:39,608 Cesur 06. 414 00:31:40,067 --> 00:31:42,277 Tekrar ediyorum, beş ölümümüz var. 415 00:31:43,362 --> 00:31:45,363 Anladım, özür dilerim. 416 00:31:45,364 --> 00:31:49,409 Her saat başı yeniden bağlanın ve SOI radyo talimatlarını kullanın. 417 00:31:49,785 --> 00:31:52,203 Pili canlı tutun. Bu sizin cankurtaran halatınız. 418 00:31:52,204 --> 00:31:53,288 Bitti. 419 00:31:57,501 --> 00:32:00,838 30,5 KİLOMETRE TOPLANTI NOKTASINA 420 00:32:29,533 --> 00:32:32,995 27,5 KİLOMETRE TOPLANTI NOKTASINA 421 00:35:00,559 --> 00:35:01,977 Bunu aşacağım. 422 00:35:03,729 --> 00:35:05,689 Bunu aşacağım. 423 00:35:36,470 --> 00:35:38,931 Amerikan. 424 00:35:43,685 --> 00:35:45,312 Amerika. Acımak. 425 00:37:17,821 --> 00:37:18,906 Hadi. 426 00:37:28,081 --> 00:37:29,833 Anlamıyorum. 427 00:37:30,876 --> 00:37:31,752 Tavşan. 428 00:37:33,921 --> 00:37:35,255 - Yiyecek ! - Tavşan. 429 00:37:36,006 --> 00:37:37,049 Evet, açım. 430 00:37:55,150 --> 00:37:56,985 Korkutucu, değil mi? 431 00:37:58,654 --> 00:37:59,696 Bu çok korkutucu. 432 00:38:06,495 --> 00:38:08,455 Bu ev. 433 00:38:10,832 --> 00:38:12,042 Haritada. 434 00:38:21,802 --> 00:38:22,636 Burada ? 435 00:38:26,306 --> 00:38:27,306 TEŞEKKÜRLER. 436 00:38:27,307 --> 00:38:28,225 İYİ. 437 00:38:28,642 --> 00:38:31,270 Haydi, Lassie. Yürümek. 438 00:38:35,232 --> 00:38:36,733 Cesur 06, seninki. 439 00:38:40,904 --> 00:38:42,155 Korkusuz... 440 00:38:42,698 --> 00:38:44,408 Herhangi bir istasyon, sizinki. 441 00:38:50,414 --> 00:38:51,874 Cesur 06. 442 00:38:53,166 --> 00:38:56,461 Cesur 06, ben Derrick 06, size sesleniyorum. 443 00:39:02,384 --> 00:39:03,886 Saçmalık ! 444 00:40:06,156 --> 00:40:07,366 Yakıt deposu. 445 00:40:47,155 --> 00:40:48,323 Akaryakıt deposu! 446 00:40:50,033 --> 00:40:52,201 Amerikalıların yakıt deposu. 447 00:40:52,202 --> 00:40:53,704 Yakıt. 448 00:41:16,852 --> 00:41:18,978 Hadi, gitmemiz lazım. 449 00:41:18,979 --> 00:41:20,731 Sakinleş. Her şey yoluna girecek. 450 00:41:35,204 --> 00:41:36,038 Saçmalık. 451 00:41:42,794 --> 00:41:44,713 Üzgünüm. 452 00:41:45,672 --> 00:41:46,673 Saçmalık. 453 00:42:13,575 --> 00:42:16,620 Tamam, hadi. Haydi buradan defolup gidelim. 454 00:42:21,166 --> 00:42:22,751 Saçmalık. 455 00:42:41,979 --> 00:42:43,063 Saçmalık. 456 00:42:47,693 --> 00:42:48,986 Haydi, John. 457 00:42:52,781 --> 00:42:53,657 Devam et. 458 00:42:56,493 --> 00:42:58,453 Hadi, hadi. 459 00:42:59,496 --> 00:43:00,663 Devam et. 460 00:43:00,664 --> 00:43:01,748 Lanet etmek. 461 00:43:09,256 --> 00:43:11,300 Hadi. 462 00:43:14,094 --> 00:43:15,219 Saçmalık ! 463 00:43:15,220 --> 00:43:16,512 Yolundan çekil. 464 00:43:16,513 --> 00:43:19,516 Haydi köpek. Lanet etmek. 465 00:43:20,017 --> 00:43:22,978 Yoldan çekil, lanet olsun! 466 00:44:31,171 --> 00:44:32,172 Aç şunu, kahretsin. 467 00:44:35,551 --> 00:44:36,385 Saçmalık. 468 00:44:37,261 --> 00:44:40,222 ölmeyeceğim bu Boche tankında! 469 00:44:51,400 --> 00:44:52,776 Kirli hurda metal yığını. 470 00:44:53,944 --> 00:44:56,488 Hadi, lanet olsun. 471 00:44:59,032 --> 00:45:00,701 Lütfen Tanrım. 472 00:45:01,326 --> 00:45:03,995 Eğer Amerikalılara yardım etmezsen bir kez daha, 473 00:45:03,996 --> 00:45:08,125 en azından beni oradan çıkar! 474 00:45:18,719 --> 00:45:19,595 TEŞEKKÜRLER. 475 00:46:11,522 --> 00:46:12,523 Piçler. 476 00:46:18,654 --> 00:46:19,655 Buradasınız ? 477 00:46:31,375 --> 00:46:32,668 Nasılsın ? 478 00:46:35,295 --> 00:46:37,046 Ne kadar aptalca bir soru. 479 00:46:37,047 --> 00:46:39,132 Elbette işe yaramıyor. 480 00:46:51,603 --> 00:46:52,521 Dinlemek. 481 00:46:54,857 --> 00:46:56,942 Amerikalılar geliyor. 482 00:46:57,276 --> 00:46:58,110 Onlar... 483 00:46:59,361 --> 00:47:00,571 Sana yardım edecekler. 484 00:47:16,587 --> 00:47:18,755 Haydi, John. 485 00:47:37,608 --> 00:47:38,692 Üzgünüm. 486 00:47:39,276 --> 00:47:41,236 Daha hızlı çıkmalıydım. 487 00:47:44,239 --> 00:47:45,531 Üzgünüm. 488 00:47:45,532 --> 00:47:47,200 Kendinizi korumak için bunu saklayın. 489 00:47:47,201 --> 00:47:51,163 Ve kimseye söyleme yoksa askeri mahkemeye çıkacağım. 490 00:48:21,401 --> 00:48:24,112 Kendini toparla, John. 491 00:48:26,532 --> 00:48:27,616 Hadi. 492 00:49:05,279 --> 00:49:06,571 Korkusuz, 493 00:49:06,572 --> 00:49:11,702 şu anki konumum Oscar, William, Pierre, Oscar, William, Raoul, Suzanne. 494 00:49:12,911 --> 00:49:15,455 Daha gidecek bir yolunuz var. 495 00:49:17,040 --> 00:49:18,834 Boche'lar her yerde. Dedim ki... 496 00:49:20,878 --> 00:49:22,629 Seni almaya gelemeyiz. 497 00:49:25,048 --> 00:49:26,800 Zaten söyledin. 498 00:49:28,594 --> 00:49:30,721 Sırtımda SS var. 499 00:49:31,221 --> 00:49:32,389 Ne yapmalıyım? 500 00:49:34,850 --> 00:49:37,435 Konumumuzu korumaya çalışıyoruz. 501 00:49:37,436 --> 00:49:38,811 Burası cehennem. 502 00:49:38,812 --> 00:49:40,646 İlerlemeye devam edin. Bitti. 503 00:49:40,647 --> 00:49:42,941 Lanet olsun! 504 00:49:57,748 --> 00:50:01,043 17 KİLOMETRE TOPLANTI NOKTASINA 505 00:54:20,010 --> 00:54:23,347 14,7 KİLOMETRE TOPLANTI NOKTASINA 506 00:55:56,607 --> 00:55:57,983 Bu da ne böyle? 507 01:00:29,713 --> 01:00:32,883 Beni kabul eden var mı? 508 01:00:34,009 --> 01:00:35,844 Ben Derrick 06. 509 01:00:36,762 --> 01:00:38,972 Cesur, beni kabul ediyor musun? Senin. 510 01:00:40,307 --> 01:00:42,225 Derrick, duruyor musun? 511 01:00:42,226 --> 01:00:45,437 Cesurca Bellingen'i geçtim. 512 01:00:46,522 --> 01:00:48,689 Doğru yöne dönüyorum. 513 01:00:48,690 --> 01:00:52,443 Kuzeybatıya gidiyorum toplanma noktasına doğru. 514 01:00:52,444 --> 01:00:56,239 Güney kanadımızı çevreliyorlar, düşman hatlarının gerisindesiniz. 515 01:00:56,240 --> 01:00:57,448 Bizi bombalıyorlar. 516 01:00:57,449 --> 01:00:58,992 Barınak bulun. 517 01:00:59,409 --> 01:01:00,868 Olumsuz, Korkusuz. 518 01:01:00,869 --> 01:01:03,037 Barınak yok. 519 01:01:03,038 --> 01:01:04,497 İlerlemeye devam etmeliyim. 520 01:01:04,498 --> 01:01:05,915 Riski alıyorum. 521 01:01:05,916 --> 01:01:07,041 Dikkatli olun. 522 01:01:07,042 --> 01:01:09,711 İlk tümenleri serbest bırakıldı. İyi şanslar. 523 01:01:11,463 --> 01:01:14,800 10,2 KİLOMETRE TOPLANTI NOKTASINA 524 01:01:21,890 --> 01:01:22,850 Lanet olsun. 525 01:01:26,103 --> 01:01:26,937 Saçmalık. 526 01:01:44,037 --> 01:01:45,038 Nasılsın ? 527 01:01:46,331 --> 01:01:47,707 Lanet etmek. 528 01:01:47,708 --> 01:01:50,042 İki kez vuruldum. 529 01:01:50,043 --> 01:01:51,128 Elbette. 530 01:01:56,216 --> 01:01:59,011 - Adın ne? -Maren. 531 01:01:59,469 --> 01:02:01,138 Bu senin adın mı? 532 01:02:02,097 --> 01:02:03,265 Pierce. 533 01:02:03,557 --> 01:02:04,558 Pierce. 534 01:02:06,018 --> 01:02:07,436 Kamyon çalışıyor mu? 535 01:02:07,728 --> 01:02:10,606 - Evet ama sıkıştı. - Sıkışmak ? 536 01:02:13,817 --> 01:02:15,235 Dinle, gidiyorum... 537 01:02:17,321 --> 01:02:19,072 Kamyonu oradan çıkaracağım. 538 01:02:20,282 --> 01:02:23,075 - Suyun var mı? - Evet. 539 01:02:23,076 --> 01:02:24,453 Evet, üzgünüm. 540 01:02:24,745 --> 01:02:25,954 Elbette. 541 01:02:28,373 --> 01:02:29,415 Burada. 542 01:02:29,416 --> 01:02:31,251 Hadi. 543 01:02:31,585 --> 01:02:32,585 İçmek. 544 01:02:32,586 --> 01:02:34,254 Hadi. 545 01:02:35,047 --> 01:02:36,507 Evet, buyurun. 546 01:02:37,132 --> 01:02:38,133 Saçmalık. 547 01:02:42,095 --> 01:02:45,181 Onu çözmek için bir ipe ihtiyacım var. 548 01:02:45,182 --> 01:02:46,266 Saçmalık. 549 01:02:48,602 --> 01:02:50,645 - Vinci kullan. - Vinç. 550 01:02:50,646 --> 01:02:52,231 Sende bir tane var, çok daha iyi. 551 01:02:53,065 --> 01:02:54,024 İyi görüldü. 552 01:02:57,736 --> 01:02:58,820 Alacağım. 553 01:03:13,794 --> 01:03:17,172 Benimle konuşman lazım. 554 01:03:17,631 --> 01:03:19,925 Pierce, konuş benimle. 555 01:03:21,510 --> 01:03:22,386 Saçmalık. 556 01:03:24,388 --> 01:03:25,681 Nerelisin 557 01:03:26,098 --> 01:03:27,140 Bridgeport'tan. 558 01:03:27,808 --> 01:03:28,934 Connecticut'tan. 559 01:03:30,894 --> 01:03:31,979 Ben oraya hiç gitmedim. 560 01:03:32,980 --> 01:03:35,189 Orada güzel görünüyor. 561 01:03:35,190 --> 01:03:36,274 Bu doğru mu? 562 01:03:36,275 --> 01:03:38,277 Evet, sanırım hoşuna gider. 563 01:03:38,569 --> 01:03:40,236 Pierce. 564 01:03:40,237 --> 01:03:43,156 Hadi, benimle kal. 565 01:03:44,825 --> 01:03:46,368 Uzun zamandır orada mısın? 566 01:03:49,955 --> 01:03:51,205 Evet, kısa bir süre. 567 01:03:51,206 --> 01:03:54,168 Tamam, anlıyorum. 568 01:03:54,459 --> 01:03:56,170 Eve gitmeye hazır mısın? 569 01:05:28,512 --> 01:05:31,807 3,3 KİLOMETRE TOPLANTI NOKTASINA 570 01:05:57,833 --> 01:05:58,876 Lanet olsun! 571 01:06:22,316 --> 01:06:23,275 Saçmalık ! 572 01:06:49,718 --> 01:06:51,970 Lütfen şunu durdurun. 573 01:06:54,056 --> 01:06:55,516 Sana yalvarıyorum Tanrım. 574 01:07:01,897 --> 01:07:04,149 Lütfen beni eve götür. 575 01:07:04,483 --> 01:07:06,026 BİR CESARET EYLEMİYLE... 576 01:07:09,738 --> 01:07:10,697 Avcı. 577 01:08:15,304 --> 01:08:16,804 Şşşt! Fido, kapa çeneni! 578 01:08:16,805 --> 01:08:18,306 Selam Amerikalı. 579 01:08:18,307 --> 01:08:19,474 Sen kimsin ? 580 01:08:23,478 --> 01:08:26,188 Kaptan Castle, 324.'deki kazıcı. 581 01:08:26,189 --> 01:08:27,649 Çavuş Bellingham, 14'üncü sırada... 582 01:08:30,444 --> 01:08:32,029 Seni yakaladım. 583 01:08:37,075 --> 01:08:38,535 Radyoyu ben taşıyacağım. 584 01:08:44,875 --> 01:08:47,294 Nasılsın ? Şarapnel aldın. 585 01:08:51,465 --> 01:08:53,382 Ne oldu? 586 01:08:53,383 --> 01:08:56,303 Cipimiz yakalandı havan topu atışı sanırım. 587 01:08:56,886 --> 01:08:58,764 Kafamın içi bulanık. 588 01:08:59,598 --> 01:09:01,183 Bu da neydi öyle? 589 01:09:01,600 --> 01:09:02,600 Hiçbir fikrim yok. 590 01:09:09,316 --> 01:09:10,191 Ciddi görünüyor. 591 01:09:10,192 --> 01:09:12,486 Oturmalısın. 592 01:09:14,613 --> 01:09:16,031 Seni yakaladım Kaptan. 593 01:09:30,212 --> 01:09:31,046 Yani... 594 01:09:32,214 --> 01:09:33,590 ondan önce nereye gidiyordun? 595 01:09:35,091 --> 01:09:38,636 99. Tümen Karargâhına gitmem gerekiyor. 596 01:09:39,054 --> 01:09:40,930 ve komutana bir paket getir. 597 01:09:41,849 --> 01:09:42,890 General Lauer'i mi? 598 01:09:44,017 --> 01:09:45,143 İşte bu. 599 01:09:47,938 --> 01:09:50,438 Konumlarını bilmiyorum, değil mi? 600 01:09:50,439 --> 01:09:52,067 Hayır. 601 01:09:52,359 --> 01:09:54,903 iletişim halinde değilim taburdan daha. 602 01:09:56,029 --> 01:09:58,990 Özel bir frekansınız var onunla iletişime geçmek için mi? 603 01:09:58,991 --> 01:10:01,784 Eğer varsa deneyebiliriz. 604 01:10:01,785 --> 01:10:03,619 Üzgünüm, ben sadece bir çavuşum. 605 01:10:03,620 --> 01:10:04,662 Elbette. 606 01:10:04,663 --> 01:10:06,539 O halde 324'üncüyü deneyelim. 607 01:10:06,540 --> 01:10:09,543 Bu harika olurdu. geri koymam lazım bunlarla ilgili bu raporlar. 608 01:10:10,502 --> 01:10:11,378 Sen söyledin. 609 01:10:11,920 --> 01:10:13,045 3. Ordu'nun ilerleyişi. 610 01:10:13,046 --> 01:10:16,925 Patton artık iletişime izin vermiyor Ordular arasında güvende misiniz? 611 01:10:21,555 --> 01:10:23,181 Hiçbir şey görmüyorum. 612 01:10:23,182 --> 01:10:25,474 Açabilir misin? 613 01:10:25,475 --> 01:10:27,686 Bakalım işe yarayacak mı? 614 01:10:30,063 --> 01:10:31,398 Patton, öyle mi? 615 01:10:31,607 --> 01:10:33,191 İnanılmaz bir general. 616 01:10:33,192 --> 01:10:34,651 Gerçek bir baş belası. 617 01:10:34,902 --> 01:10:35,776 Mükemmel. 618 01:10:35,777 --> 01:10:36,737 TEŞEKKÜRLER. 619 01:10:37,654 --> 01:10:39,030 Ya sen, kaptan? 620 01:10:39,031 --> 01:10:40,573 Burada ne yapıyorsun? 621 01:10:40,574 --> 01:10:43,035 Biriminizden ayrıldınız mı? 622 01:10:45,996 --> 01:10:47,956 Evet bunu söyleyebiliriz. 623 01:10:49,291 --> 01:10:50,333 Aç mısın? 624 01:10:50,334 --> 01:10:51,626 Ton balıklı ekmeğim var. 625 01:10:51,627 --> 01:10:52,794 TEŞEKKÜRLER. 626 01:10:55,923 --> 01:10:57,174 İyi köpek. 627 01:10:57,508 --> 01:10:58,509 Güzel. 628 01:11:01,470 --> 01:11:02,429 Güzel kupa. 629 01:11:05,182 --> 01:11:06,350 Bir Luger'ınız var. 630 01:11:06,683 --> 01:11:08,644 Bir tane bulmaya çalışıyorum buraya geldiğimden beri. 631 01:11:13,065 --> 01:11:14,858 İstasyonu bulmam lazım. 632 01:11:16,485 --> 01:11:19,905 Haydi, yaşlı kız. Lütfen. 633 01:11:24,576 --> 01:11:25,577 Hiç bir şey. 634 01:11:26,495 --> 01:11:28,080 Pil hala çalışıyor. 635 01:11:29,206 --> 01:11:30,290 Bana izin veriyor musun? 636 01:11:31,792 --> 01:11:33,960 Oldukça sarsılmış durumda. 637 01:11:33,961 --> 01:11:36,672 Radyo sizin alanınız mı? 638 01:11:36,964 --> 01:11:38,131 Görelim. 639 01:11:43,011 --> 01:11:44,096 Lassie, öyle mi? 640 01:11:45,973 --> 01:11:46,932 İşte bu. 641 01:11:47,182 --> 01:11:49,434 Telsiz operatörümüz ona bu ismi verdi. 642 01:11:50,727 --> 01:11:53,772 Bu isim ona çok yakıştı ona her zaman güvenebiliriz. 643 01:11:54,606 --> 01:11:57,943 Rintintin'i tercih ederim. 644 01:12:01,154 --> 01:12:04,867 Haklısın hala her zamanki gibi güvenilir. 645 01:12:05,284 --> 01:12:07,077 - TEŞEKKÜRLER. Biliyordum. - Bir sinyalimiz var. 646 01:12:08,036 --> 01:12:09,955 - Tebrikler. - TEŞEKKÜRLER. 647 01:12:11,665 --> 01:12:13,876 Saçmalık. Kan kaybından öldün. 648 01:12:14,126 --> 01:12:15,626 Evet biliyorum. 649 01:12:15,627 --> 01:12:16,670 Bu iyi değil. 650 01:12:18,172 --> 01:12:21,675 Haydi odaklanalım buradan çıkmakla ilgili. 651 01:12:23,051 --> 01:12:26,138 99'da bir bağlantınız var mı? 652 01:12:26,680 --> 01:12:27,513 Hayır. 653 01:12:27,514 --> 01:12:30,642 Doğrudan merkeze rapor vermem gerekiyordu. 654 01:12:31,310 --> 01:12:35,939 Mühürlü konumların haritaları elimde. ama tek bildiğim bu. 655 01:12:37,024 --> 01:12:38,316 Beni duyabilen var mı? 656 01:12:38,317 --> 01:12:40,276 Herhangi bir istasyon var mı? 657 01:12:40,277 --> 01:12:41,528 Herhangi biri. 658 01:12:41,945 --> 01:12:44,364 Ben Derrick 06, size sesleniyorum. 659 01:12:49,703 --> 01:12:51,830 Kimse eve gelmedi. 660 01:12:54,458 --> 01:12:55,459 Boches. 661 01:12:56,877 --> 01:13:00,005 - Geceleri kavga etmeyi severler. - Evet, onlar... 662 01:13:01,048 --> 01:13:02,633 Onlar için sabırsızlanıyorlar... 663 01:13:03,425 --> 01:13:05,511 Vatanları için ölmek. 664 01:13:06,053 --> 01:13:07,554 Bu doğru. 665 01:13:13,936 --> 01:13:15,562 Sana nedenini anlatacağım. 666 01:13:17,397 --> 01:13:19,775 Çünkü yaşamak için hiçbir nedenleri yok. 667 01:13:23,946 --> 01:13:25,197 Evet, üzgünüm. 668 01:13:27,074 --> 01:13:28,158 Teşekkür ederim kaptan. 669 01:13:42,673 --> 01:13:44,131 Yaşamak için bir nedenleri yok mu? 670 01:13:44,132 --> 01:13:46,968 Bakış açısına bağlı nerede duruyoruz. 671 01:13:46,969 --> 01:13:49,805 Hitler onlara harika bir ekonomi verdi. 672 01:13:51,098 --> 01:13:53,100 Onlara olimpiyatları verdi. 673 01:13:54,852 --> 01:13:56,937 Ve dürüst olmak gerekirse, her ülkenin kendine has... 674 01:13:58,397 --> 01:13:59,648 istenmeyen. 675 01:14:01,733 --> 01:14:03,318 Kızılderililere ne yaptığımıza bakın. 676 01:14:04,653 --> 01:14:07,489 Beni yanlış anlamayın. Hitler bir canavardır. 677 01:14:08,407 --> 01:14:09,240 O aşağılıktır. 678 01:14:09,241 --> 01:14:12,451 Ama onları anlamalısın. aynı zamanda onların motivasyonları, 679 01:14:12,452 --> 01:14:13,871 aksi takdirde onları küçümsüyoruz. 680 01:14:16,832 --> 01:14:18,749 Derrick 06, 681 01:14:18,750 --> 01:14:20,710 beni kabul ediyor musun? Sizin. 682 01:14:20,711 --> 01:14:24,256 Seni kabul ediyorum. Ben Derrick 06. 683 01:14:25,424 --> 01:14:27,258 Elsenborn'u güvence altına aldık. 684 01:14:27,259 --> 01:14:29,218 Size birini göndermeye çalışıyoruz. 685 01:14:29,219 --> 01:14:31,805 Nerede olduğunuzu biliyor musunuz? Sizin. 686 01:14:33,515 --> 01:14:34,558 Evet, bekle. 687 01:14:39,688 --> 01:14:42,482 Sanırım daha çok güney tarafındayız... 688 01:14:43,942 --> 01:14:45,860 Hittenberg'in. 689 01:14:45,861 --> 01:14:47,778 İyi karşılandık. "Biz" mi dediniz? 690 01:14:47,779 --> 01:14:49,865 Biriyle birlikte misin? Sizin. 691 01:14:51,283 --> 01:14:52,783 Evet, benim bir... 692 01:14:52,784 --> 01:14:53,993 Yine nasıl? 693 01:14:53,994 --> 01:14:55,119 Bellingham. 694 01:14:55,120 --> 01:14:57,538 Çavuş Bellingham'ım var 695 01:14:57,539 --> 01:15:01,543 kartları kim teslim etmeli 99. Karargâhta. 696 01:15:02,711 --> 01:15:04,712 Kimden bahsettiğimi görüyor musun? 697 01:15:04,713 --> 01:15:06,881 Kontrol edeceğim, bitti. 698 01:15:06,882 --> 01:15:09,134 İyi karşılandı. 699 01:15:13,764 --> 01:15:16,266 Nerelisin ? 700 01:15:16,558 --> 01:15:17,434 Milwaukee'den. 701 01:15:19,102 --> 01:15:22,438 Cubs'ı mı yoksa White Sox'u mu tercih edersiniz? 702 01:15:22,439 --> 01:15:25,067 Hayır, beyzbol bana göre değil. 703 01:15:26,193 --> 01:15:27,485 Amerikan futbolu o zaman? 704 01:15:27,486 --> 01:15:29,070 Büsbütün. 705 01:15:29,071 --> 01:15:30,447 Bu sporu seviyorum. 706 01:15:31,031 --> 01:15:34,034 Deniz-Ordu maçı, Evimde tatil gibi. 707 01:15:36,453 --> 01:15:38,956 Maçı radyodan dinliyoruz her yıl. 708 01:15:39,998 --> 01:15:43,085 - Ne zamandır buradasın? - İpliği kaybettim. 709 01:15:44,253 --> 01:15:47,673 Afrika'da tank sürdüm... 710 01:15:48,882 --> 01:15:54,721 birine kadar Onlara mühendis olduğumu söyledim. 711 01:15:56,598 --> 01:15:59,601 Şimdi köprüleri havaya uçuruyorum. 712 01:16:02,062 --> 01:16:03,313 Seni bekleyen bir kız arkadaşın mı var? 713 01:16:05,607 --> 01:16:08,277 Hayır, beni terk etti ayrılışımdan iki hafta sonra. 714 01:16:10,863 --> 01:16:12,281 Peki sen ? 715 01:16:31,884 --> 01:16:32,843 Çocuklar? 716 01:16:34,720 --> 01:16:37,556 Bende bir tane var. Oğlum Avcı. 717 01:16:39,433 --> 01:16:40,601 Onu yakında tekrar göreceksin. 718 01:16:41,768 --> 01:16:44,146 Evet, fikir bu. 719 01:16:46,773 --> 01:16:50,777 Eşim kardeşini kaybetti Midway'e geri dönsem iyi olur. 720 01:16:51,570 --> 01:16:53,030 Merak etme. 721 01:16:53,864 --> 01:16:55,449 Seni evine götüreceğiz. 722 01:16:58,202 --> 01:17:00,954 Yapmam gereken bir şey var. 723 01:17:01,246 --> 01:17:02,122 Geri döneceğim. 724 01:18:07,521 --> 01:18:11,275 Zaten kimi destekliyorsun Deniz-Ordu maçında mı? 725 01:18:12,818 --> 01:18:14,236 Ne ? 726 01:18:14,736 --> 01:18:16,697 Derrick 06, yanımda mısın? 727 01:18:22,286 --> 01:18:24,079 Evet, seni görüyorum. 728 01:18:24,538 --> 01:18:26,164 Yazacak bir şey alın. 729 01:18:30,752 --> 01:18:31,753 Devam et. 730 01:18:32,045 --> 01:18:36,175 SOI, Berthe, Célestine, Xavier, 731 01:18:37,176 --> 01:18:38,342 Yvonne, 732 01:18:38,343 --> 01:18:39,386 Louis, 733 01:18:40,012 --> 01:18:41,095 Anatole, 734 01:18:41,096 --> 01:18:42,347 Therese, 735 01:18:43,056 --> 01:18:43,974 Ursula. 736 01:18:45,601 --> 01:18:46,602 Sizinki. 737 01:18:49,271 --> 01:18:50,230 İyi karşılandı. 738 01:18:54,401 --> 01:18:56,737 Bana bir iyilik yap. 739 01:18:57,446 --> 01:19:00,199 Adamlara ortalıkta dolaşmamalarını söyle. 740 01:19:01,700 --> 01:19:02,950 Kötü durumdayım. 741 01:19:02,951 --> 01:19:04,827 İyi şanslar Kaptan Castle. 742 01:19:04,828 --> 01:19:06,078 Bitti. 743 01:19:06,079 --> 01:19:07,331 Biraz ihtiyacım olacak. 744 01:19:14,880 --> 01:19:17,174 Burada. İşte bilgi. 745 01:19:18,091 --> 01:19:20,761 - Burası Karargah pozisyonu. - Teşekkür ederim kaptan. 746 01:19:32,147 --> 01:19:34,023 Hiçbir şey anlamıyorsun, değil mi? 747 01:19:34,024 --> 01:19:37,986 Sana söylediğim gibi, Ben sadece bir çavuşum. 748 01:19:43,784 --> 01:19:45,536 Bu bir SOI şifrelemesidir. 749 01:19:47,538 --> 01:19:51,959 KENDİ. Bunlar radyo talimatlarıdır. 750 01:19:53,669 --> 01:19:55,628 Ama bunu bilemezsin. 751 01:19:55,629 --> 01:19:56,547 Kaptan. 752 01:19:57,756 --> 01:19:58,799 Silahını bırak. 753 01:19:59,424 --> 01:20:01,259 Benim ödülüm, öyle mi? 754 01:20:01,260 --> 01:20:02,344 Kaptan. 755 01:20:03,470 --> 01:20:05,347 Ağır yaralısın. 756 01:20:06,682 --> 01:20:08,183 - Sen sayıklıyorsun. - Kapa çeneni! 757 01:20:09,810 --> 01:20:13,855 Kimse sana sigara içmeyi öğretmedi Şanslı olanlar olması gerektiği gibi, değil mi? 758 01:20:13,856 --> 01:20:15,857 - Kaptan... - Bunu yapıyoruz 759 01:20:15,858 --> 01:20:18,067 hiçbir şey bırakmamak senin gibi çöpe atmak. 760 01:20:18,068 --> 01:20:19,068 Lütfen. 761 01:20:19,069 --> 01:20:21,738 Bir dahaki sefere bunu düşün, pislik. 762 01:20:22,614 --> 01:20:25,868 Uyarıldık senin gibi çöplere karşı 763 01:20:26,159 --> 01:20:29,079 Amerika'da doğmuş, ama Amerikalıları kim öldürüyor? 764 01:20:30,664 --> 01:20:32,915 Durun, çünkü ben farklı sigara içiyorum. 765 01:20:32,916 --> 01:20:34,542 Ben Nazi sempatizanı mıyım? 766 01:20:34,543 --> 01:20:37,004 Sempatizan değil, Nazi! 767 01:20:37,212 --> 01:20:39,547 Ben SS değilim. Ben Amerikalı'yım. 768 01:20:39,548 --> 01:20:41,424 Gerçekten ? 769 01:20:41,425 --> 01:20:42,676 - Evet... - Göster bana. 770 01:20:43,135 --> 01:20:46,471 bana sahip olmadığını göster Kolunun altında bir SS dövmesi. 771 01:20:47,806 --> 01:20:50,225 Derrick 06, yanımda mısın? 772 01:21:19,546 --> 01:21:20,797 Sadece iki kurşun daha. 773 01:22:42,254 --> 01:22:45,340 Derrick 06, burası Dublin 06 Rider. 774 01:22:45,716 --> 01:22:46,632 Sizinki. 775 01:22:46,633 --> 01:22:49,136 Derrick 06, yanımda mısın? 776 01:22:49,887 --> 01:22:50,888 Sizinki. 777 01:23:23,670 --> 01:23:25,297 Lassie nerede? 778 01:23:26,381 --> 01:23:28,007 İyi gidiyor musun? Beni duyuyor musun? 779 01:23:28,008 --> 01:23:30,218 Neredeyiz ? 780 01:23:30,219 --> 01:23:32,762 İyi gidiyorsun. Neredeyse hastaneye geldik. 781 01:23:32,763 --> 01:23:34,013 Radyo nerede? 782 01:23:34,014 --> 01:23:35,432 Burada. 783 01:23:59,039 --> 01:24:00,414 Geri döneceğim. 784 01:24:00,415 --> 01:24:03,084 45. SAHA HASTANESİ KAMP ELSENDOĞDU 785 01:24:03,085 --> 01:24:04,377 Kaptan Kalesi mi? 786 01:24:04,378 --> 01:24:06,046 Evet, orada. 787 01:24:07,047 --> 01:24:08,423 Merhaba Kaptan. 788 01:24:09,424 --> 01:24:11,760 - Seni aramızda görmek çok güzel. - TEŞEKKÜRLER. 789 01:24:12,469 --> 01:24:14,887 Dinlenmek. Rahatlamak. 790 01:24:14,888 --> 01:24:16,055 Ben General Lauer. 791 01:24:16,056 --> 01:24:17,266 Tanıştığımıza memnun oldum. 792 01:24:18,725 --> 01:24:22,646 Bildiğimiz kadarıyla, çok fazla tecrüben oldu. 793 01:24:24,523 --> 01:24:26,817 Bir sürü Nazi öldürdün. 794 01:24:27,860 --> 01:24:31,029 Ve yarattığın bu abatis onları oldukları yerde durdurdu. 795 01:24:31,864 --> 01:24:33,949 Kazanmamızı sağladı değerli saatler. 796 01:24:36,410 --> 01:24:38,327 Ama seni bulduğumuz yer... 797 01:24:38,328 --> 01:24:39,496 Gerçeği söylemek gerekirse, 798 01:24:40,622 --> 01:24:44,835 hatırlamıyorum bile olanlardan. 799 01:24:45,878 --> 01:24:49,839 Bu Boche piçleri her şeyi mahvetti. 800 01:24:49,840 --> 01:24:54,428 Arayı kırmaya çalışıyorlardı Elsenborn'a giden bir yol. 801 01:24:55,387 --> 01:24:57,014 Şanssızlık, sen de oradaydın. 802 01:24:59,558 --> 01:25:02,894 Sizi tavsiye ettiğimizi bilin Gümüş Yıldız için. 803 01:25:02,895 --> 01:25:04,563 Sen bunu hak ediyorsun. 804 01:25:08,192 --> 01:25:10,735 Ve asker... 805 01:25:10,736 --> 01:25:13,237 oradaki adam beni nerede buldun? 806 01:25:13,238 --> 01:25:16,782 Evet, o bir SS'ti Amerikalı gibi davranan. 807 01:25:16,783 --> 01:25:18,242 O öldü. 808 01:25:18,243 --> 01:25:19,411 Anladın. 809 01:25:20,954 --> 01:25:22,246 Edindiğimiz bilgilere göre; 810 01:25:22,247 --> 01:25:24,624 yerini bulmaya çalışıyorlardı General Lauer. 811 01:25:24,625 --> 01:25:27,669 Onu öldürmekle iyi yaptın. 812 01:25:28,629 --> 01:25:29,546 Anlıyorum. 813 01:25:29,922 --> 01:25:31,840 Nasıl bildin? 814 01:25:35,219 --> 01:25:37,471 Garip şeyler söyledi. 815 01:25:37,846 --> 01:25:41,183 Ve Lucky'sini içmedi logo tarafında. 816 01:25:44,144 --> 01:25:45,479 İlk günah. 817 01:25:46,313 --> 01:25:49,566 Berbat antrenmanı övün Almanlar. 818 01:25:51,026 --> 01:25:53,403 Biraz dinlenmeye ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun. 819 01:25:53,987 --> 01:25:55,029 Yakında görüşürüz. 820 01:25:55,030 --> 01:25:57,282 General, ben... 821 01:25:59,243 --> 01:26:00,661 Bütün adamlarım öldü. 822 01:26:02,246 --> 01:26:04,456 Evet biliyorum. 823 01:26:04,748 --> 01:26:05,582 Bunun için üzgünüm. 824 01:26:06,708 --> 01:26:10,504 Madalyayı hak ettiğimi düşünmüyorum. 825 01:26:11,004 --> 01:26:13,047 Neyse ki, karar vermek sana bağlı değil. 826 01:26:13,048 --> 01:26:19,221 Tüm saygımla, Reddetmeliyim. 827 01:26:20,472 --> 01:26:24,267 Ben bir memurum, ve adamlarımı koru, 828 01:26:24,268 --> 01:26:25,935 Bu benim işim ve başarısız oldum. 829 01:26:25,936 --> 01:26:30,524 Gerçekten işini düşünüyor musun? adamlarını hayatta tutmak mı? 830 01:26:30,899 --> 01:26:32,150 Evet general. 831 01:26:34,111 --> 01:26:35,445 Peki... 832 01:26:37,030 --> 01:26:38,657 bu saçmalık. 833 01:26:42,286 --> 01:26:43,787 Askerler savaşta ölür. 834 01:26:45,497 --> 01:26:48,708 Senin işin tutmak değil adamların hayatta. 835 01:26:48,709 --> 01:26:51,712 Senin işin tutmaktır annem hayatta. 836 01:26:52,129 --> 01:26:54,130 Anneni hayatta tutmakla ilgili. 837 01:26:54,131 --> 01:26:57,092 Bütün çocuklarımızı hayatta tutmakla ilgili. 838 01:26:58,677 --> 01:27:02,513 Yani, tüm saygımla, 839 01:27:02,514 --> 01:27:06,351 reddini alabilirsin ve onu düşündüğüm yere koy. 840 01:27:12,649 --> 01:27:14,735 Bunlar bir mucize, değil mi? 841 01:27:15,527 --> 01:27:17,779 Bir mucizeden biraz daha güvenilir. 842 01:27:21,325 --> 01:27:22,492 Dinlenmek. 843 01:27:57,194 --> 01:27:58,737 BAYAN TERESA MURPHY 844 01:28:07,329 --> 01:28:10,666 BİR CESARET EYLEMİYLE... 845 01:28:16,630 --> 01:28:18,590 Kamyonu hazırlayın! 846 01:28:21,802 --> 01:28:22,719 Kaptan. 847 01:28:24,304 --> 01:28:25,180 Peşin. 848 01:28:27,266 --> 01:28:29,309 - Seni gördüğüme sevindim. - Ben de. 849 01:28:32,563 --> 01:28:34,356 Hemşireni gördüm. 850 01:28:36,483 --> 01:28:38,026 Ben o kadar şanslı değildim. 851 01:28:39,903 --> 01:28:42,573 Rank'ın ayrıcalıkları var. 852 01:28:43,115 --> 01:28:45,117 Evet, sanırım. 853 01:28:53,250 --> 01:28:55,169 Adamlarınız kahraman olarak öldü. 854 01:29:00,340 --> 01:29:01,675 Bu doğru. 855 01:29:02,176 --> 01:29:03,510 Hayatta kaldın. 856 01:29:09,433 --> 01:29:11,226 Bu iyi bir şey. 857 01:29:13,729 --> 01:29:16,899 Hayatta kalıp kalmayacağından emin değilim bu harika mı? 858 01:29:24,698 --> 01:29:26,742 Haklıydın. Beni evime gönderiyorlar. 859 01:29:28,327 --> 01:29:30,996 tekneyi alacağım Paris'te bir hastanede kaldıktan sonra. 860 01:29:32,831 --> 01:29:33,707 Peki sen ? 861 01:29:34,875 --> 01:29:37,711 Sonunda bulmak için geri döneceksin güzel karın ve oğlun? 862 01:29:44,927 --> 01:29:46,220 Yine kar yağacak. 863 01:29:48,722 --> 01:29:51,475 Bu gerçekleşmeyecek bu savaş daha kolay. 864 01:29:54,353 --> 01:29:55,604 Onlar için de değil. 865 01:30:03,612 --> 01:30:04,696 Sonra görüşürüz Kaptan. 866 01:30:06,114 --> 01:30:07,533 Hayır, kalsın. 867 01:30:37,271 --> 01:30:39,690 Gerçekten “Deniz Ordusu” mu dedi? 868 01:30:41,358 --> 01:30:42,233 Evet. 869 01:30:42,234 --> 01:30:45,153 Herkes biliyor bu Ordu-Donanma oyunu. 870 01:30:46,822 --> 01:30:49,032 Amerikalılar Naziler için savaşıyor. 871 01:30:51,285 --> 01:30:53,704 Tatlı İsa, bunun var olduğunu bilmiyordum. 872 01:30:54,705 --> 01:30:58,876 hakkında bir şeyler duymuştum döneklerin ve casusların. 873 01:30:59,835 --> 01:31:06,049 Ama ne kadar şanssız olmak zorundasın? onlardan biriyle karşılaşmak için mi? 874 01:31:07,801 --> 01:31:08,927 Çok şanssız. 875 01:31:11,930 --> 01:31:14,307 Ama bunu atlatacak kadar şanslıyız. 876 01:31:14,308 --> 01:31:15,934 Şanslıydım, evet. 877 01:31:18,729 --> 01:31:20,147 Ama Lassie olmadan... 878 01:31:21,190 --> 01:31:22,357 Sizce ben... 879 01:31:31,450 --> 01:31:34,368 çalıştım Galvin'deki montaj hattında, 880 01:31:34,369 --> 01:31:35,912 ve SCR-300'ü yaptım, 881 01:31:35,913 --> 01:31:39,415 ama sahip olduğumdan emin değilim inşa edildi... 882 01:31:39,416 --> 01:31:41,585 Üretim ünitesi numarası 5204, 883 01:31:42,211 --> 01:31:46,006 montaj hattı dört, Yedinci istasyon, 52. parti. 884 01:31:46,673 --> 01:31:50,010 Yayın tarihi, 5 Kasım 1943. 885 01:31:50,802 --> 01:31:52,304 Ve o günün sorumlusu... 886 01:31:53,722 --> 01:31:54,932 Rose Caldwell'di. 887 01:31:59,937 --> 01:32:01,271 Ezberlemişsin. 888 01:32:01,688 --> 01:32:03,565 Çocuklarımın doğum günleri gibi. 889 01:32:06,401 --> 01:32:09,488 Belki radyoydu bu savaşın en sağlamı. 890 01:32:11,990 --> 01:32:13,450 Amaç buydu. 891 01:32:21,333 --> 01:32:22,543 Şuna bak. 892 01:32:50,112 --> 01:32:51,488 Dokuz bin. 893 01:33:00,289 --> 01:33:01,331 Teşekkür ederim Albay. 894 01:33:05,294 --> 01:33:08,422 Kendimi duyurmaya çalışıyorum yıllardır. 895 01:33:09,548 --> 01:33:11,091 Yıllar. 896 01:33:13,802 --> 01:33:15,304 Hiçbir şey yapmadılar. 897 01:33:17,014 --> 01:33:18,848 - Nasıl... - Çok basit. 898 01:33:18,849 --> 01:33:21,851 Onlara söyledim sana saygılı davranmak için, 899 01:33:21,852 --> 01:33:23,854 siz, olağanüstü bir çalışan, 900 01:33:24,938 --> 01:33:26,815 prensip olarak. 901 01:33:27,149 --> 01:33:29,234 Bu saçmalık. 902 01:33:32,738 --> 01:33:33,739 Peki... 903 01:33:36,867 --> 01:33:39,118 Belki onlara bunu söyledim. 904 01:33:39,119 --> 01:33:44,123 tüm satın alımlarla ben ilgilendiğim için ülkedeki radyo ekipmanlarının sayısı 905 01:33:44,124 --> 01:33:46,210 Amerikan ordusu için 906 01:33:47,461 --> 01:33:48,878 beni dinlemeliler 907 01:33:48,879 --> 01:33:51,965 onlar istemedikçe tedarikçiyi değiştiriyorum. 908 01:34:13,111 --> 01:34:14,821 80 yılda... 909 01:34:17,866 --> 01:34:21,203 herkes bu savaşı hatırlayacaktır. 910 01:34:22,454 --> 01:34:24,456 Ama bunu anlayacaklar mı? 911 01:34:26,625 --> 01:34:28,126 Umarım. 912 01:35:06,415 --> 01:35:09,543 Yarın oynayacağız ama şimdilik uyuman gerekiyor. 913 01:35:10,377 --> 01:35:12,044 İYİ. 914 01:35:12,045 --> 01:35:13,254 Seni kim seviyor? 915 01:35:13,255 --> 01:35:14,965 - Baba. - Kesinlikle. 916 01:35:17,885 --> 01:35:19,553 Hadi, uyu. 917 01:35:21,763 --> 01:35:23,599 Bu sefer sen uyu. 918 01:35:43,911 --> 01:35:47,748 ASKERLERİMİZ İÇİN 919 01:35:48,457 --> 01:35:50,959 Altyazılar: Jonathan Buczek 920 01:43:28,000 --> 01:43:30,002 Çeviren altyazılar: Jonathan Buczek